CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 400

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

S.S. Macduff

18

Port of Shanghai

396

Jan

2.0

1907

To

Mr Guteries

Shipping office

Having heard that certain charges are being brought against you, I am writing this hoping to help disproving what I have fraid & signed.

I have spoken to the fmaster, carpenter, the latter has been on the ship eight years. They all say that there has been no such thing happening on the ship, and they speak very highly of you.

I questioned the steward, bosun, and they all say that there have been small deductions in change forced upon them, but they have paid off without difficulty.

I beg to clear your name from these disgraceful statements.

Yours sincerely,

John B. Brunn

Macduff-

Edit History

2026-06-03 14:30:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
S.S. Macduff 18 Port of Shanghai 396 Jan 2.0 1907 To Mr Guteries Shipping office Having heard that certain charges are being brought against you, I am writing this hoping to help disproving what I have fraid & signed. I have spoken to the fmaster, carpenter, the latter has been on the ship eight years. They all say that there has been no such thing happening on the ship, and they speak very highly of you. I questioned the steward, bosun, and they all say that there have been small deductions in change forced upon them, but they have paid off without difficulty. I beg to clear your name from these disgraceful statements. Yours sincerely, John B. Brunn Macduff-
Baseline (Original)
S.S. Macduff 18 Port of Shanghai 396 Jan 2.0 1907 To Mr Guteries Shipping office trong trong Fur of Having heard you, CAL you fmaster Am the charges being brought writing this hoping disproving what I am to Hong Kong have fraid & signed certainly mpits ato deing Hez DALA o. queerging Chees CA ELLER and carpenter, the latter ship eight years. to fifty times, been thea L nd you avy L you in ے بارے میں ہم گناه Lo well смену be false. Hong kong and any signs have chinese who of the A. cable i questioned the CALEN steward, bosun know has been si onsist have paid off from they all say that there has deductions small change forced speak very highly of you. have 172-0 difficulty * weth these disgracefull statements pathy, I beg G Alinacz sui clearing yourself my despert Yours sincerely John B. Brunn ItsMacduff-
2026-06-03 14:30:23 · Baseline
View content

S.S. Macduff

18

Port of Shanghai

396

Jan

2.0

1907

To

Mr Guteries

Shipping office trong trong

Fur

of

Having heard

you,

CAL

you

fmaster

Am

the charges being brought writing this hoping

disproving

what I am

to Hong Kong

have fraid & signed

certainly

mpits ato

deing

Hez

DALA

o. queerging

Chees

CA ELLER

and

carpenter, the latter

ship eight years.

to fifty times,

been

thea

L

nd you

avy

L

you

in

ے بارے میں ہم گناه

Lo

well

смену

be false.

Hong kong and

any signs

have

chinese

who

of

the

A. cable i

questioned the

CALEN

steward, bosun

know has been si

onsist have paid off from

they all say that there has deductions small change forced

speak very highly of you.

have

172-0

difficulty

*

weth

these disgracefull statements

pathy,

I beg

G

Alinacz

sui

clearing yourself

my despert

Yours sincerely

John B. Brunn

ItsMacduff-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.